| 翻訳と辞書 |
| Sedition Act 1948 ： ウィキペディア英語版 |
Sedition Act 1948
The Sedition Act 1948 ((マレー語:Akta Hasutan 1948)) in Malaysia is a law prohibiting discourse deemed as seditious. The act was originally enacted by the colonial authorities of British Malaya in 1948. The act criminalises speech with "seditious tendency", including that which would "bring into hatred or contempt or to excite disaffection against" the government or engender "feelings of ill-will and hostility between different races". The meaning of "seditious tendency" is defined in section 3 of the (Sedition Act 1948 ) and in substance it is similar to the English common law definition of sedition, with modifications to suit local circumstances.〔See for example James Fitzjames Stephen's "Digest of the Criminal Law" which states that under English law "a seditious intention is an intention to bring into hatred or contempt, or to exite disaffection against the person of His Majesty, his heirs or successors, or the government and constitution of the United Kingdom, as by law established, or either House of Parliament, or the administration of justice, or to excite His Majesty's subjects to attempt otherwise than by lawful means, the alteration of any matter in Church or State by law established, or to incite any person to commit any crime in disturbance of the peace, or to raise discontent or disaffection amongst His Majesty's subjects, or to promote feelings of ill-will and hostility between different classes of such subjects." The Malaysian definition has of course been modified to suit local circumstance and in particular, it includes acts or things done "to question any matter, right, status, position, privilege, sovereignty or prerogative established or protected by the provisions of Part III of the Federal Constitution or Article 152, 153 or 181 of the Federal Constitution."〕 The Malaysian definition includes the questioning of certain portions of the Constitution of Malaysia, namely those pertaining to the Malaysian social contract, such as Article 153, which deals with special rights for the bumiputra (Malays and other indigenous peoples, who comprise over half the Malaysian population).
==History==
The law was introduced by the British in 1948, the same year that the autonomous Federation of Malaya came into being, with the intent of curbing opposition to colonial rule.〔Article 19 Global Campaign for Free Expression (2003). ("Memorandum on Malaysian Sedition Act 1948" ). Retrieved November 25, 2006.〕 The law remained on the statute books through independence in 1957, and the merger with Sabah, Sarawak and Singapore that formed Malaysia.
The Federal Constitution of Malaya and later Malaysia permitted Parliament to impose restrictions on the freedom of speech granted by the Constitution. After the May 13 Incident, when racial riots in the capital of Kuala Lumpur led to at least 200 deaths, the government amended the Constitution to expand the scope of limitations on freedom of speech. The Constitution (Amendment) Act 1971 named Articles 152, 153, and 181, and also Part III of the Constitution as specially protected, permitting Parliament to pass legislation that would limit dissent with regard to these provisions pertaining to the social contract. (The social contract is essentially a ''quid pro quo'' agreement between the Malay and non-Malay citizens of Peninsular Malaysia; in return for granting the non-Malays citizenship at independence, symbols of Malay authority such as the Malay monarchy became national symbols, and the Malays were granted special economic privileges.) With this new power, Parliament then amended the Sedition Act accordingly. The new restrictions also applied to Members of Parliament, overruling Parliamentary immunity; at the same time, Article 159, which governs Constitutional amendments, was amended to entrench the "sensitive" Constitutional provisions; in addition to the consent of Parliament, any changes to the "sensitive" portions of the Constitution would now have to pass the Conference of Rulers, a body comprising the monarchs of the Malay states.〔Khoo, Boo Teik (1995). ''Paradoxes of Mahathirism'', pp. 104–106. Oxford University Press. ISBN 978-967-65-3094-3.〕
These later amendments were harshly criticised by the opposition parties in Parliament, who had campaigned for greater political equality for non-Malays in the 1969 general election. Despite their opposition, the ruling Alliance (later Barisan Nasional) coalition government passed the amendments, having maintained the necessary two-thirds Parliamentary majority.〔 In Britain, the laws were condemned, with ''The Times'' of London stating they would "preserve as immutable the feudal system dominating Malay society" by "giving this archaic body of petty constitutional monarchs incredible blocking power"; the move was cast as hypocritical, given that Deputy Prime Minister Tun Abdul Razak had spoken of "the full realization that important matters must no longer be swept under the carpet..."〔Emery, Fred (Nov. 8, 1969). "Malaysia unity call against a background of fear", p. 7. ''The Times''.〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Sedition Act 1948」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|